[…]
“She makes a man wants to speak Spanish
Como se llama (si), bonita (si), mi casa (si, Shakira Shakira), su casa
Shakira, Shakira”
“Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad”
– Shakira, my hips done lie
Roughly translates to “hows the name/hows your name” (politelty if we assume hes addressing to her), pretty(yes), my house, your house, my pen, your book. The last two, not actually mentioned in the song, but they just seem the logical follower to those first steps in spanish
If this broken spanish is enough to make not only her, but any woman go mad as she suggest, you can pretty much tell shes digging something else